Tadaima Console | ClassiCon

wall console . console murale . コンソール  (2017)

[eng]
With its lightweight, sculptural forms, the Tadaima console by the designer couple A+A Cooren welcomes one arriving home. The Japanese word ‘Tadaima’ means as much as ‘I am back’.

Like a bowl or leaf, the console provides space for personal things we carry in our pockets.
The sculptural form is both poetic and functional. It elegantly underlines the gesture of placing things down and picking them up again.
Inspired by the formal language of a paddle or branch, the lines flow and are at the same time designed to follow the natural movement.

Leaned against a wall, Tadaima finds a place even in narrow hallways, witnessing simple Japanese
design aesthetics that aim to capture the feel of nature in products while applying contemporary manufacturing techniques to integrate them in our modern life.

Solid oak, natural, brown or black-stained, with clear varnish.
Anti-slip transparent plastic profile on the bottom.
www.classicon.com

...

[fr]
Les formes légères et sculpturales de la console Tadaima créée par le couple de designers A+A Cooren vous invitent à rentrer chez vous. L’expression japonaise « Tadaima » équivaut à peu près à notre expression « Je suis de retour. ».

Telle une coupelle ou une feuille, la console est conçue pour accueillir les choses personnelles que
nous portons sur nous. La forme sculpturale de la console est à la fois poétique et fonctionnelle.
Elle souligne avec élégance le rituel de la dépose.
Inspirées de la forme d’une pagaie ou d’une branche, ses lignes sont fluides et suivent un mouvement naturel.

Placée contre le mur, la console Tadaima trouve également sa place dans un couloir étroit et témoigne d’une esthétique japonaise sobre dont l’objectif est de capturer l’esprit de la nature dans les produits tout en utilisant des techniques de fabrication moderne afin de les intégrer dans
notre quotidien.

Chêne massif nature ou teinté en brun ou en noir, verni transparent.
Profil en silicone transparent antidérapant sur le dessous.
www.classicon.com

...

[jp]
軽くて彫刻的なフォルムのTadaimaコンソールがドイツの家具ブランド、クラシコンから発売されました。このコンソールのネーミングは日本語の「ただいま」からきています。玄関で迎えてくれるコンソールは家に帰ってくるのを嬉しくさせます。

器や葉を思わせるフォルムのコンソールは、彫刻的であり、ポエティカルでありながら、機能的でもあります。ポケットに入っている色々なものを置き、再びポケットに入れる動作をエレガントなものにしてくれます。

この流れるようなラインは、自然の動き、パドルや木の枝からインスピレーションを受けています。現代の製造技術を駆使して作られた、シンプルなデザインのTadaimaコンソールは、場所を選ばず狭い廊下にもピッタリです。
www.classicon.com

ウォールコンソール。 オーク無垢材、ナチュラル、ブラウンまたはブラックステイン、透明ニス仕上げ。 底面に滑り防止透明プラスチックプロファイル付き。